В новой рубрике «Окно в Архангельск» мы будем рассказывать об иностранцах, которые побывали в Столице Севера в течение последних 30-ти лет, и об их впечатлениях. Все наши гости отвечают на одни и те же вопросы, но это только добавляет интриги и ярких открытий нашей новой серии.
Кеннет Микко родился в Кируне, самом северном городе Швеции. Сейчас живет в Хапаранде, на границе с Финляндией. Работает как журналист, фотограф и библиотекарь. Культура и Баренц-Регион - его самые любимые темы. Он не женат.
Вы любите путешествовать, в каких странах уже побывали?
Да, я люблю путешествовать, и побывал в Азии (Китай, Казахстан, Япония), в обеих Америках (Бразилия, Аргентина, Венесуэла, Куба, Ямайка, Тринидад, Мексика, США, Канада), в Западной Африке, в Европе и во многих местах России – от Мурманска до Владивостока.
Когда вы посещали Архангельск?
В 1991 году впервые проехал по Кольскому полуострову с журналистами из Скандинавии.
А первый раз в Архангельск я приехал в 1993 году с автомобильной экспедицией "Вокруг Белого моря” в сопровождении двух друзей, на джипе, наш переводчик оказался алкоголиком, по крайней мере нам так показалось... Добрались до Мезени.
С тех пор я возвращался сюда много раз. В 1996 году я жил в Архангельске, столице Поморья, пять месяцев, работая над радио программами и изучая русский язык.
Еще я был здесь в июне-июле 2011 года. Отец моей преподавательницы порекомендовал мне поехать в Кянду, и я поехал искать чудо света - дом, где окна с одной стороны выходят на море, с другой - на реку, с третьей - в поле. Избу я не нашёл, но в первом же доме, куда я обратился за помощью, со мной заговорил мужчина на английском языке с отчётливым индийским акцентом. Им оказался переводчик-составитель пендажбско-русского словаря Федор Федорович Ануфриев.
Затем стал ездить в КОМИ. Познакомился со староверами, в Нарьян-Маре - с шаманами. Делал репортажи на «Шведское радио». Издавал журнал «N66 широта». Даже купил мотоцикл «Иж-Планета-5», но зачастую мотоцикл ехал на мне. Однажды пришлось сесть на поезд, так как в Усинске дорога вообще закончилась. Результатом поездки по отдаленным уголкам КОМИ стала книга. Она вышла на русском, шведском, финском и коми языках.
Осуществил успешный проект «Сквозь Баренц-регион» по главным дорогам из Будё до Мурманска: 14 стоянок, 5 месяцев, 8 разных художников: ландшафтные инсталляции из подручных материалов (лоза, опилки, скалы….).
Были и другие подобные проекты: звуковые пейзажи, когда записывали чистые природные звуки - свист крыльев чайки на берегу фиорда, зов одинокого петуха в заброшенной деревне. Звук будил ощущение тоски в душе.
У вас есть любимое место в Архангельске?
Набережная в городе.
А ещё – общественные бани! Я побывал в большинстве муниципальных бань города. Вне города, в Архангельской области, мне нравятся такие деревни как Выя и Золотилово под Шенкурском и маленькие городки вроде Сольвычегодска, Верхней Тоймы, Пинеги, Каргополя, Мезени.
Что вам больше всего понравилось в городе Архангельске?
Люди. Прекрасные друзья, которые у меня здесь есть. Для меня важна культура, и я посещаю осенний джазовый фестиваль и летний фестиваль уличных театров.
Вам нравится северная кухня?
Мне нравятся супы (солянка) и салаты (из капусты, столичный), пельмени и плов. А ещё котлета по-киевски (куриная). Дома, в Швеции, мы едим пельмени, которые покупаем в соседнем городе Торнио (в Финляндии).
Что могло бы сделать жизнь в России лучше?
Пенсии бы побольше для стариков. Больше свободы и открытости в средствах массовой информации, особенно нужны независимые телеканалы.
Мы живём в 21 веке и…
21 век принёс индивидуализм на Запад, стало меньше солидарности и вовлечённости у людей, это очень жаль. В России я рад видеть, что повышается уровень жизни многих людей.
Вы постоянно движетесь вперёд. Какие качества на ваш взгляд необходимы для такого движения?
Открытость, любознательность и любовь.
Есть ли у вас свой секрет хорошего настроения или особый девиз?
Я стараюсь позитивно мыслить. Чтобы чувствовать хорошо, нужно держать себя в хорошей физической форме – гулять, плавать, побольше бывать на природе.
А девиз: "Всё – в твоей голове”.
Интервью взяла Ольга Голубцова
Перевод Татьяны Клушиной
Фото из домашнего архива К. Микко
Вот это «кружевная корона»!
На фольклорном фестевале в Шенкурске
Пикники любят все: и русские, и шведы!
Кен очень любит готовить даже в России он может дать мастер-класс журналистам. С Ольгой Голубцовой.
Версия для печати
