Новости Редакция Обратная связь  

• Общество • Культура • Отдых
• Образование • Политика • Право
• Статистика • Экономика • Финансы
• Бизнес • Наука • Коммуникации
• Транспорт • Медицина • Спорт • Благотворительность

  Реклама Поиск по сайту Фотогалерея Видеоархив

НОВОСТЬ ДНЯ:

Крым: ФОРТУНА в «Новом Свете»! Отдых в высокий сезон 


Главная тема

АНОНС. Встреча с племянником великого поэта: «Иосиф Бродский и его семья»


АНОНС. Встреча с племянником великого поэта: «Иосиф Бродский и его семья»24 сентября 2017 года в 15.00 часов в литературной гостиной Кинозалов ЦУМа. Билеты уже сейчас можно купить в кассе Кинозалов ЦУМа. Справки по тел. 538111.

 

» Архив

 

 

 


 

Мир путешествий

Тропа Голицына: прекрасная и экстремальная


Тропа Голицына: прекрасная и экстремальнаяПрогулка по Тропе Голицына стала самым экстремальным приключением во время отдыха в крымском поселке Новый Свет.

 

» Архив

 

Эксклюзивно

Есть замечательное предложение – отправиться в «Новый Свет»


Есть замечательное предложение – отправиться в «Новый Свет»Здесь можно любоваться изумительной красотой зелёной бухты и дышать целебным можжевеловым воздухом. 

 

» Архив

Постскриптум

Прайс-лист на услуги "Модерн-Медиа"


Прайс-лист на услуги "Модерн-Медиа"Опубликован прайс-лист на услуги "Модерн-Медиа".

 

» Архив

Гороскоп

с 14 по 20 августа 2017 года



 

» Архив

Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты

В нашей рубрике «Окно в Архангельск» мы продолжаем рассказывать об иностранцах, которые побывали в Столице Севера в течение последних 30-ти лет, и об их впечатлениях. Все наши гости отвечают на одни и те же вопросы, но это только добавляет интриги и ярких открытий нашей новой серии.

Майкл Фрезер родился в Калькутте (Индия), сейчас живет в Эдинбурге (Шотландия). Он сын Евгении Фрезер, автора книги о своем архангельском детстве «Дом над Двиной», во время револиюции эмигрировавшей в Шотландию. По специальности  Майкл - морской инженер-механик. После окончания университета работал в области тяжелого электромашиностроения, затем корабельным инженером-механиком, позже в нефтяной промышленности. Женат, жену зовут Дженнифер, двое детей – Николас  и Элена. У самого Майкла – русские корни, и он предпочитает представляться как Миша.

Любите ли вы путешествовать и какие страны посетили?
"Путешествия расширяют разум” (как говорит английская пословица),  и мне повезло, что я жил и путешествовал по всем пяти континентам мира. Мне посчастливилось много раз побывать в России, в частности в Архангельске. Самой запоминающейся стала моя поездка транссибирским экспрессом из Москвы в Пекин в 2010 году. Здорово ехать в компании, где только русские, в четырехместном купе, вместе пить и есть в течение семидневного пути, делиться своими взглядами на мир и политику. Мы проезжали мимо знаменитых город России, таких как Нижний Новгород, Пермь, Екатеринбург, Новосибирск, мимо величественного озера Байкал. 
С точки зрения истории самыми захватывающими местами для меня стали Мачу-Пикчу в Перу и руины древнеримского города Помпеи, где я словно прогулялся вглубь истории. Так легко было представить, как здесь когда-то жили римляне, ели, пили, наслаждались жизнью – им совсем не надо было телевидения!
 
Ошеломляюще прекрасным, безусловно, является Санкт-Петербург, история здесь на каждом углу; самый живой город в мире – Нью-Йорк. Деньги и власть - словно смотрят на тебя сверху вниз - в его мощном деловом центре.
 
Самыми душераздирающими стали города Бомбей и Калькутта. Невероятное количество людей, особенно детишек, живущих в потрясающей нищете! Какая пропасть между богатыми и бедными! Зловещим показался мне город Рангун в Бирме, где за мной следили и день, и ночь. Самой религиозной территорией стал арабский регион, где верующие молятся в каждом городе через каждые шесть часов, где высятся фантастические мечети.
 
Абсолютной природной красотой  поразили горы Швейцарии, особенно знаменитый пик Маттерхорн, как огромный зуб торчащий из земли на целых 5000 метров!
 
Но, знаете, где я испытал совершенно особое  чувство покоя и красоты, смешанные с печалью? На Соловецких островах, куда мои бабушка и дедушка приезжали на праздник ещё до революции. Для меня визит туда с моими добрыми друзьями из Архангельска был наполнен особым значением, возможностью насладиться красотой этого самого славного места на земле.
 
А когда вы были в Архангельске? 
Мой первый визит в Архангельск состоялся в июле 1990 года, я сопровождал моих мать и отца, поскольку моя мама получила исключительно теплое приглашение посетить город, где она родилась. Возможно, это был самый волнующий отпуск, какой у меня был. Мама много рассказывала мне о России, о Севере, его людях и культуре. Мы прилетели из Санкт-Петербурга, где нас встретила впервые Таня Клушина, наш добрый друг, переводчик маминой книги «Дом над Двиной», она  и сопроводила нас в Архангельск. Когда ТУ-154 снизился из облаков, я смог увидеть величественную Северную Двину на ее пути к морю, огромные леса и вдалеке Белое море, небольшие селения и множество дач и, наконец, архангельский аэропорт. Я могу лишь сказать, что всё это было невообразимо волнующе. Мне предстояло испытать тепло и доброту  людей, которые я никогда не забуду: традиционные хлеб-соль, прекрасное пение- величание, очень эмоциональное! Знаменитый путеводитель "Одинокая планета” описывает Архангельск как самый дружелюбный город России, и я подтверждаю – это ПРАВДА! Я познакомился  с совершенно самобытной культурой людей, которые сохранили её, несмотря на  столетие невероятных страданий и трудностей. Каждый из встречавших нас постарался сделать это от всей души.
 
У вас есть любимое место в Архангельске?
Я наблюдал множество перемен в городе с момента моего первого посещения – исчезли трамваи, появилось много новых зданий, чудных кафе, ресторанов, красивые отели, как «Пур-Наволок»,  старинные деревянные дома отреставрированы. Но вы знаете, мне всё же милее бродить белой ночью по набережной вдоль Двины по направлению к Гостиным дворам, слушать шелест берёз в аллее, смотреть на острова за рекой, на реку, неспешно бегущую к Белому морю.
 
Что больше всего привлекает вас в нашем северном городе? 
В каждый из моих визитов я узнаю что-то новое и глубже понимаю город и его обитателей, я вижу, как северяне, оставив позади века страданий, строят свою жизнь, осуществляют свои мечты в мире, который стремительно меняется, Город, словно говорит: «Не оборачивайся назад, живи будущим»! Это город с огромным интеллектуальным потенциалом, жаждущий инноваций, с прекрасными университетами – чувствуется наследие Ломоносова!  
 
Вам нравится северная кухня, какое блюдо в особенности? Готовите ли дома что-либо северное?
Дома всегда совершенно нормально было печь пирог с рыбой, маленькие пирожки, и по сей день и я, и моя семья, каждый день едим черный ржаной хлеб. Мой любимый суп – похлёбка с грибами на курином бульоне, приправленная солёными огурцами. И, конечно же, раз в году, на Пасху, особое угощение – "пасха”! И блины в гостях у Тани Клушиной тоже незабываемы.
 
Что могло бы сделать жизнь в России лучше по вашему мнению?
Недавно я прочёл "Историю России” Мартина Сиксмита, который свободно говорит по-русски. Он легко ориентируется в сложных политических коллизиях 1300-летней истории родины моей матери. Кажется, большинство исторических лидеров больше всего боялись развития демократии (кроме краткого периода главенствования Киевской Руси), может быть, по причине набегов татар, а позже - французов и немцев.  Лично я чувствую, что бремя  мер безопасности и подозрений в отношении иностранцев очень  велико. Пусть больше иностранных инвестиций придет в страну, а Великобритания, Германия, США предоставили бы возможности для обучения и развития русских граждан в области современного бизнеса.
 
Необходимо усилить борьбу и искоренить взяточничество, ограничить влияние олигархов и русской мафии. Нужно вспомнить, что в Америке в 20-30-е годы  прошлого века  тоже творилось что-то подобное, но введение наказания за неуплату налогов стало решающим обстоятельством в исправлении ситуации для современных Соединённых Штатов и большей части Европы. Нужно вводить законы, разрешающие частную собственность на землю. Только взгляните на миллионы прекрасных дач, появившихся, когда разрешили частным лицам иметь свой клочок земли! И дачные урожаи кормили множество русских семей! Нужно позволить большие частные инвестиции в фермерские хозяйства, но, разумеется, не те колхозы и совхозы, что были раньше. Примером могут быть европейские фермеры – они платят налог на наследство, и, тем не менее, должны производить достаточно продукции, чтобы выплачивать прибыль на инвестированный капитал  - так Россия получит огромный прирост продуктивности и низкую стоимость продукции,  ощутит важность сильной деревенской жизни, занятости и, возможно, получит хорошие перспективы для экспорта. Позвольте мне заявить, что в России есть великолепные менеджеры и учёные, только вспомните о космических проектах, которые, безусловно, были лучшими в мире, возможно, этим моделям и нужно следовать.
 
Мы живём в 21 веке. Чем он отличается от 20-го?
Я искренне считаю, что 20-й век для России можно описать как "ужасный”, "страшный”! И как я восхищаюсь Россией, как горжусь своей русской кровью! Насколько крепки духом были люди перед лицом зла, приходившего на эту землю в прошлом веке! Мне приятно сознавать, что этот народ чувствует себя свободнее в новом веке.
 
Осознание человеком "Я могу это сделать” должно происходить без страхов, без взяток, без контроля государства или мафии. Какой это может принести расцвет России – вы только подумайте о её огромных природных ресурсах, её землях, её умных людях. Разумеется, за последние 20 лет люди стали лучше одеваться и питаться. Они могут ездить в любой конец земного шара, я слышал русскую речь по всему миру. Это приносит свои результаты: люди  стали понимать свой потенциал (взгляните на кафе и рестораны в Архангельске!). Не менее важно и то, что люди стали больше смеяться и улыбаться без страха. Для меня огромная привилегия бывать в гостях у русских, в лучшей в мире компании!
 
Мы движемся вперед, какие черты характера для этого нужны?
Желание  всех слоёв общества без страха развивать новые пути и средства развития. Быть новаторами – именно это доказал Ломоносов в 18 веке, стоя перед огромными проблемами. Может ли быть что-нибудь лучше примера развития русской космической технологии, созданной с некоторой подсказкой из Америки и ставшей теперь лучшей в мире! Всё, что сегодня необходимо, - это небольшой разворот в сознании, чтобы люди стали уважать инноваторов, не терпели плохого управленческого диктата и деспотичных бюрократию и политику, и, самое главное, начали уважать достоинство всех русских во все времена.
 
Есть ли у вас собственный секрет хорошего настроения?
Я унаследовал добрый и общительный характер (и немного бесшабашности) всех русских (смеюсь над собой). Выше всего я ценю своих друзей и свою семью.
 
Ваше кредо или цитата, которую вы любите повторять? 
Делай всё, от тебя зависящее, для семьи и друзей; заканчивай всё, что начал (иначе не закончишь ничего); честность и уважение к ценностям другого – в конце концов, мы все – одна семья!

 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты
Миша Фрезер в Архангельске
 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты
На месте своего утраченного архангельского дома Миша Фрезер посадил дубок, который привез из Шотландии.
 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты
Эмблема шотландского клана Фрезеров.
 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты 
На свадьбе дочери Елены Миша Фрезер танцевал по давней традиции в шотландской юбочке.
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Обложка книги об Архангельске Евгении Фрезер.
 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты
Юная Евгения Фрезер в Архангельске.
 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты
В своем шотландском доме у Миши Фрезера на столе всегда есть черный хлеб.
 
Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты
Миша Фрезер с друзьями в Архангельске.

 
 
Ниже мы приводим отрывок, относящийся к архангельскому периоду жизни, из книги Евгении Фрезер «Дом над Двиной». В главе «Когда всё было молодо» писательница подробно  рассказывает, как её прадед женился на крепостной крестьянке, выкупив её у помещика. Но повествование начинается от Петра Великого:

Когда царь, Петр Великий, могучий и безжалостный реформатор в 1693 году приехал в Архангельск, он заложил на острове Соломбала верфь. На помощь себе в этом деле он привез из Голландии инженеров, ремесленников, кораблестроителей. Среди них был человек по имени Рутгер ван Бринен. Несмотря на суровый климат и тяжелые условия жизни в городе, ван Бринен обжился в Архангельске и не вернулся на родину. Немногим более века спустя в роду появилась Маргарета-Каролина, и в 1818 году в возрасте 17 лет она вышла замуж за купца Ивана Гернета. Это были мои прапрабабушка и дедушка. Маргарета ван Бринен была очень тщеславным человеком. Она гордилась старинной связью ее семейства с Петром Великим. Как в Санкт-Петербурге, так и в Архангельске Петр любил устраивать знаменитые «Ассамблеи». Рассказывали, что однажды он пригласил жену ван Бринена танцевать, но она, будучи на сносях, вынуждена была отказаться от великой чести и просила извинить ее. Много прочитав о Петре и его манерах, я с трудом верю, что такой пустяк, как беременность, мог помешать Петру прогалопировать по залу с моей прабабкой, будь у него охота, однако эта история передавалась из поколения в поколение.
У Ивана и Маргареты было несколько детей, но меня интересуют лишь двое из них – Евгений и Амелия. Как многие матери, Маргарета была очень честолюбива в отношении детей, особенно сына Евгения. Летом 1842 года Евгений был отправлен отцом в Калужскую губернию, за тысячу верст, по торговым делам. Каждый год там проходила знаменитая ярмарка, и купцы со всей России съезжались на нее, чтобы продать или купить все, чем богата их земля.
В Калуге Евгений остановился в доме местного помещика, делового партнера и друга семьи. Помещик был вдовцом. Его домашнее хозяйство вела экономка по имени Феодосия, и помогала ей дочь Анна. Евгений с первого дня приметил девушку. Он наблюдал, как она хлопочет по хозяйству, приносит кипящий самовар, накрывает на стол или спешит, направляясь в деревню. Он слышал, как она разговаривает, смеется, напевает в полголоса, как беззаботная пташка весенним утром, но между ними не было никаких разговоров. Ее жизнь шла где-то на задворках, ведь она была служанка, а он гость в доме.
В один теплый летний вечер Евгений вместе с молодыми членами семьи пошел на гуляния в деревню. Девушки в ситцевых платьях и ярких сарафанах гуляли по улице, взявшись за руки; парни в чистых вышитых рубахах, с гладко зачесанными волосами, важно, как петухи, вышагивали своими компаниями, сходясь и расходясь с девушками. Заиграла гармонь, кто-то ударил по струнам балалайки, начались песни и танцы, за ними – хоровод, большой круг, где все, взявшись за руки, с пением движутся все быстрей и быстрей вокруг центральной фигуры.
Евгения и его друзей затащили в хоровод, в центре которого вдохновенно танцевала Анна. Она скользила в той неповторимой манере, когда жест руки, движение плеча, наклон головы передают нечто неуловимое, исконно русское, присущее каждой крестьянской девушке. В хороводе нужно исполнять пожелания поющих: «Поклонись всем нам, - ай-люли, - ай-люли. Поклонись нам всем, - ай-люли, - ай-люли». Анна кланялась, касаясь земли кончиками пальцев, потом снова танцевала, пока хоровод не остановился, и ей не спели: «Кого любишь – поцелуй, - ай-люли, - ай-люли!» На мгновение заколебавшись, она затем подплыла к Евгению, легко поцеловала его и втолкнула в круг, а сама заняла его место и взяла за руки соседей. Хоровод и пение начались снова, на этот раз вокруг Евгения. В этом вся суть танца, и так начался роман простой крестьянки и молодого человека из привилегированного сословия.
Анна была не только красива, но и умна. Она выросла в доме, где было много книг. Научившись читать и писать у местного священника, Анна жадно читала все, что попадало ей в руки. Кроме того, на нее оказывало влияние глубоко религиозная мать с необычайно высокими нравственными правилами. Евгений был знаком со многими девушками, со многими флиртовал у себя в Архангельске, но сейчас переживал что-то совсем другое. Они полюбили друг друга, но оба понимали, что между ними лежит пропасть, которую трудно преодолеть: Анна не просто крестьянка, она – крепостная. И она, и ее мать принадлежали помещику, а тот день, когда Александр II освободил крестьян от крепостной зависимости, был еще впереди.
Когда Евгению пришло время возвращаться в Архангельск, Анна прощалась с ним навсегда, но у молодого человека были другие планы. Он решил жениться на Анне. Зная, что единственный способ осуществить это – выкупить ее, он обратился к помещику. Поначалу тот был непреклонен в желании не продавать девушку и даже испугался. Он предупредил Евгения о тех проблемах, которые неизбежно возникнут, если он согласится на его просьбу, что он, будучи другом семьи, попадет в неловкое положение, так как родители Евгения совершенно справедливо обвинят его в том, что он не оправдал их доверие. И все же, после длительных споров и обсуждений, может под влиянием искры человеколюбия или благодаря некоторой романтичности характера, а может, просто выгодному предложению, он согласился продать Анну. 
Но тут возникло еще одно серьезное препятствие, на этот раз со стороны самой Анны. Ее мать была вдовой. Ни братьев, ни сестер у нее не было, чтоб занять место дочери. Анна и мать были очень привязаны друг к другу. И, как бы не манило прекрасное будущее, Анна наотрез отказалась расстаться с матерью. Увещевания и торги начались снова. Наконец помещик, смирившись с неизбежным, продал обеих. За какую же цену? – иногда интригует меня этот вопрос. Предположения могут быть самыми интересными, но истинного ответа я никогда не узнаю. 
Евгений и Анна обвенчались в маленькой деревенской церкви. Мать Анны Феодосия благословила их, а поручителями были молодые сыновья помещика. Под обрядовые пения они вернулись в дом помещика, где хозяин накрыл небольшой стол.
На дворе ждала тройка. Толпа детишек и селян собрались попрощаться с молодыми и Феодосией. Ничего подобного этому роману в их деревне никогда не случалось. То, что Анна была теперь не только свободна, но и замужем за барином и сама стала барыней, у которой будут собственный дом и слуги, экипажи и лошади, казалось почти чудом. Об этом будут долго говорить, рассказывать детям.
Они отправились, когда солнце начало клониться к западу, промчались по деревне и свернули на дорогу, ведущую на север. Немало чувствительных песен и историй написано о тройках, ямщиках и путешествиях по просторам матушки-России, но как бы ни были они романтичны, долгие поездки были лишены каких-либо удобств. Наши же путешественники, хоть и дорога была опасна, и экипаж тесен, хотя их мучила пыль, безжалостное солнце и проливные дожди, были счастливы. Тем не менее, постепенно в глубине души каждого росла тревога. Как отнесутся родители Евгения к крестьянке-невестке, так неожиданно свалившейся к ним на голову? Глубоко верующие женщины искали утешение в молитве: «Господь не позволит, чтобы такая дальняя дорога была напрасной», - говорила Феодосия, видя волнение дочери. У Евгения тоже были плохие предчувствия. Он боялся своей гордой матери, и все надежды связывал с более терпимым отцом.
В один из дней кухарка, возвратясь с рынка, принесла новость, что Евгения только что видели на окраине Архангельска, и он может появиться в доме с минуты на минуту.  Все вышли на крыльцо встречать любимого сына. Наконец тройка появилась в воротах и, въехав во двор, встала у крыльца. Анна с матерью остались возле лошадей, смущаясь и робея, не смея приблизиться, а Евгений вбежал по ступенькам, навстречу родителям. 
В первое мгновение счастливой встречи Маргарета, кажется, не заметила женщин, а может, не сочла нужным обратить на них внимание, лишь мельком спросила, что за крестьянки? Но момент, которого так страшился Евгений, наступил. «Матушка, - сказал он, обращаясь к ней ласково, - это моя жена и ее мать. Прошу благословить нас». Лицо Маргареты побагровело, потом вдруг побледнело. Она зашаталась и упала бы, если бы не Евгений и отец. Они подхватили ее и помогли дойти до спальни, где она рухнула на кровать. Когда Маргарета пришла в себя, уже привычная сдержанность исчезла, и она не скрывала истеричной ярости. 
- Я никогда не приму убогую крестьянку в качестве невестки – заявила Маргарета. – Ты предал не только нас с отцом, но и весь наш круг. Как я буду смотреть в лицо родственникам и друзьям?
Этот приговор – самое ужасное, что мог представить себе Евгений. Он обрушился на его беззащитную голову. Холодным равнодушным голосом, который ранил сильнее, чем гнев. Маргарета велела ему забрать жену-крестьянку и ее мать и убираться куда угодно, она отрекается от него. 
Евгений выбежал из дома. Анна и Феодосия стояли у кибитки. Отринутые и оскорбленные, они жестоко сожалели о том, что покинули свою Калугу, но тут на крыльцо вышел отец. Вера Евгения в него оправдала себя. 
Иван нашел Анне и Евгению временное жилище и вскоре купил им дом в Маймаксе, в том месте, где зарождалась лесопильная промышленность Архангельска. В этом доме Анна и Евгений прожили всю семейную жизнь, вырастили детей. Их младшая дочь родилась в 1857 году и оказалась самой талантливой из всех. Ее назвали Евгенией, в честь отца, она стала моей бабушкой. 
«Неисповедимы пути Господни», - как часто я слышала в России это выражение! Постепенно Маргарета сблизилась с Анной. Медленно, но пришло понимание, что в невестке больше достоинств, чем могло показаться на первый взгляд, а в последующие годы между женщинами завязалась крепкая дружба. 
О чем ни Маргарета, ни сам Евгений, ни кто-либо из семьи никогда не задумывались, так это о том, что молодая крестьянка из Калуги принесла в семью свежую, здоровую кровь. Это было жизненно важным для здоровья будущих поколений в сообществе, чье иностранное происхождение влекло за собой близкородственные браки, где предпочитали, подобно отпрыскам королевской крови, искать себе пару в своем довольно тесном кругу. Брак Анны и Евгения словно распахнул окна навстречу потоку свежего воздуха, хлынувшего в затхлое помещение, простоявшее взаперти слишком долго.

Интервью взяла Ольга Голубцова
Перевод Татьяны Клушиной
Фото из домашнего архива Майкла Фрезера


Версия для печати

 

Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 3 дней со дня публикации.



On line






Афиша

к/к "Родина": Эмоджи фильм


к/к "Родина": Эмоджи фильмЗнаете ли вы, что внутри каждого смартфона есть красочный городок Текстополис, в котором живут эмоджи? И что они ужасно радуются, когда владелец телефона именно их выбирает для своего сообщения? Каждый из эмоджи отвечает лишь за одну эмоцию, и только Джин может выражать несколько эмоций сразу. Он очень хочет стать таким же, как и его собратья, и для этого вместе со своими друзьями пускается в увлекательное путешествие по приложениям телефона в поисках программы, которая поможет ему измениться. Неожиданно герои узнают о грозной опасности, нависшей над городом. Смогут ли друзья спасти Текстополис и всех его обитателей?


 

» Архив

 

 

Сайт недели

Идеи для отдыха и туризма: Крым, Новый Свет


Идеи для отдыха и туризма: Крым, Новый СветНовый сайт chernomornews.ru предоставляет читателям много полезной информации о крымских достопримечательностях, которые находятся на южном берегу полуострова.

 

» Архив

 

Окно в Архангельск

Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красоты


Окно в Архангельск. Особое чувство покоя и красотыВ нашей рубрике «Окно в Архангельск» мы продолжаем рассказывать об иностранцах, которые побывали в Столице Севера в течение последних 30-ти лет, и об их впечатлениях. Все наши гости отвечают на одни и те же вопросы, но это только добавляет интриги и ярких открытий нашей новой серии.

 

» Архив

Copyright © 2015-OOО "Модерн-Медиа"
Электронно-периодическое издание «Беломорские Новости» (BelomorNews.ru). Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл №ФС77-31079 от 05 февраля 2008 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя. Для детей старше 16 лет (16+).